1
00:00:04,000 --> 00:00:05,839
أنت آمن هنا.
2
00:00:05,840 --> 00:00:08,079
ماذا تقصد بآمنة؟
- هذا ما تسميه والدتك دائمًا.
3
00:00:08,080 --> 00:00:11,039
وهي موجودة على جميع مواقع التواصل الاجتماعي،
أنك قتلتها.
4
00:00:11,040 --> 00:00:13,199
إنه خطأك،
وأنا ضحية ذلك.
5
00:00:13,200 --> 00:00:14,979
ماذا تريد؟
هل سيقتلني والدك الآن؟
6
00:00:14,980 --> 00:00:17,279
ربما يترك والده
اللعنة عليك.
7
00:00:17,280 --> 00:00:20,599
ألانا لم تذهب إلى أجدادها
لمساعدتهم...
8
00:00:20,600 --> 00:00:22,399
أرادت أن تتركني.
9
00:00:22,400 --> 00:00:23,719
موت سارة هو خطأي.
10
00:00:23,720 --> 00:00:25,999
أيام 24 و 25 و 26 .
11
00:00:26,000 --> 00:00:28,559
هل يمكن لأحد أن يخبرني أين كان مايكل؟
12
00:00:28,560 --> 00:00:30,199
الانا؟
- لا أعرف!
13
00:00:30,200 --> 00:00:32,079
رأيت بولي تتقاتل مع
أحد الأولاد.
14
00:00:32,080 --> 00:00:34,319
"القتال" كما في الدفع والسحب؟
15
00:00:34,320 --> 00:00:36,519
ليس فقط "الدفع والسحب".
كما تسميها...
16
00:00:36,520 --> 00:00:38,519
لقد كان عنيفًا حقًا.
17
00:00:38,520 --> 00:00:41,279
كريج، استمع لي.
لا تأتي إلى هنا، أنا في العمل.
18
00:00:41,280 --> 00:00:42,679
لو سمحت.
- هل هذا هو؟
19
00:00:42,680 --> 00:00:43,979
سأذهب للتحدث معه للحظة.
20
00:00:43,980 --> 00:00:46,079
يمكنه دائمًا أن يغضب كثيرًا.
- شر؟
21
00:00:46,680 --> 00:00:48,159
اعمل لنفسك معروفًا واذهب..
22
00:00:48,160 --> 00:00:50,639
ابتعد عني!
23
00:00:50,640 --> 00:00:52,400
هل هذا ما تريد؟
- كريج، توقف من فضلك.
24
00:00:53,840 --> 00:00:56,879
ولا أحد يقول أنه فعل ذلك،
ولا أقول ذلك أيضاً...
25
00:00:56,880 --> 00:00:59,279
لكن هناك أسئلة...
26
00:00:59,280 --> 00:01:02,319
أي نوع من الأسئلة؟
- عن الأشياء التي حدثت.
27
00:01:02,320 --> 00:01:05,240
قال روري أنه رآه يقاتل
في ملعب الرجبي.
28
00:01:07,080 --> 00:01:09,759
أنا فقط أقول ما أفعله
سمعت يا آلانا.
29
00:01:09,760 --> 00:01:12,240
دعنا نذهب للحصول على الأشياء الخاصة بك،
ثم تأتي معي.
30
00:01:25,800 --> 00:01:28,319
أب! أب!
- ألانا، انتظر!
31
00:01:28,320 --> 00:01:30,359
لم أفعل أي شيء!
- خذه إلى الداخل.
32
00:01:30,360 --> 00:01:31,919
خذه إلى الداخل.
33
00:01:31,920 --> 00:01:34,199
أبي، أبي!
- لا بأس، لا بأس.
34
00:01:34,200 --> 00:01:36,759
هادئ.
35
00:01:38,360 --> 00:01:39,640
سخيف!
36
00:01:42,759 --> 00:01:44,599
لم أرتكب أي خطأ!
37
00:01:46,840 --> 00:01:49,359
يجب أن تعتقليه، وليس أنا.
38
00:01:49,360 --> 00:01:51,119
تشارلي-أشعة إكس-ثلاثة-خمسة-ستة...
39
00:01:51,120 --> 00:01:53,599
هل يمكن أن تخبرني في أي وقت
وصول التعزيز؟
40
00:01:53,600 --> 00:01:54,919
ماذا كان هذا؟
41
00:01:54,920 --> 00:01:56,919
لقد وضعت يديك عليه
حول رقبته يا مايكل
42
00:01:56,920 --> 00:01:59,240
سوف يعتقدون قريبا أنك هو
أراد أن يخنق.
43
00:02:34,079 --> 00:02:37,279
هناك قراءات مختلفة حول ماذا
حدث هنا.
44
00:02:37,280 --> 00:02:39,078
لماذا مختلفة؟
45
00:02:39,079 --> 00:02:41,999
حسنًا، يقول المحقق ستانهوب
أنه يريد التحدث معك.
46
00:02:42,000 --> 00:02:44,839
شيء عن قضية تينا برادلي.
47
00:02:44,840 --> 00:02:46,659
لقد سألته
لا تأتي إلى هنا.
48
00:02:46,660 --> 00:02:49,279
آندي...كثيرًا،
الرقيب المناوب هناك...
49
00:02:49,280 --> 00:02:51,519
قال إنه يبدو وكأنه شيء شخصي.
50
00:02:51,520 --> 00:02:53,879
هذا لا يناسبني حقًا..
51
00:02:53,880 --> 00:02:56,859
بالنظر إلى علاقتك السابقة والحقيقة
أنك كنت في العمل.
52
00:02:56,860 --> 00:02:59,039
ولهذا قلت...
- وذلك مايكل بولي...
53
00:02:59,040 --> 00:03:01,119
خرج وهاجمه.
54
00:03:01,120 --> 00:03:04,319
هذا ليس ما حدث.
- كان عليه أن يبقي مايكل تحت السيطرة.
55
00:03:04,320 --> 00:03:06,899
نعم.
- بالإضافة إلى حقيقة أن مايكل بولي...
56
00:03:06,900 --> 00:03:09,139
أمسك المحقق ستانهوب من رقبته.
57
00:03:09,240 --> 00:03:12,479
أراد أن يقاتله أكثر.
- معذرة من صد من؟
58
00:03:12,480 --> 00:03:15,199
صد مايكل كريج ،
المحقق ستانهوب.
59
00:03:15,200 --> 00:03:18,120
لذلك لم يكن لديه يده
حول رقبته؟
60
00:03:20,720 --> 00:03:23,078
هذا ضروري، آني.
- نعم.
61
00:03:23,079 --> 00:03:25,599
النظر في سبب وفاة سارة.
- لم يكن الأمر كذلك يا إيفان.
62
00:03:25,600 --> 00:03:30,039
مايكل بولي هو المشتبه به الرئيسي لدينا
بخصوص مقتل زوجته.
63
00:03:30,040 --> 00:03:34,519
نحن نتحدث مع المحقق ستانهوب
تحدث. لا يبلغ عنه.
64
00:03:34,520 --> 00:03:38,679
ولكن، آني، مجرد مثل هذه الحادثة
مثل هذا، على ساعتك...
65
00:03:38,680 --> 00:03:40,719
كشخص اتصال للعائلة.
66
00:03:40,720 --> 00:03:42,840
يعني أننا نريحك من تلك المهمة
يجب الافراج عنهم.
67
00:03:44,400 --> 00:03:46,078
لا بد لي من مغادرة هناك، كشخص اتصال؟
68
00:03:46,079 --> 00:03:48,239
ماذا تقصد؟ ما الخطأ الذي فعلته؟
- هذا الإجراء القياسي.
69
00:03:48,240 --> 00:03:52,239
عليك أن تخرج من هناك.
لقد جعلت موقفك هناك مستحيلا.
70
00:03:52,240 --> 00:03:54,279
لقد أردت هذا الدور أيضًا
لا على الاطلاق؟
71
00:03:54,280 --> 00:03:57,199
في الواقع لا،
لكنه بدأ الحديث الآن.
72
00:03:57,200 --> 00:03:59,319
مثل هؤلاء الرجال لا يتحدثون بسهولة ...
73
00:03:59,320 --> 00:04:01,279
ولكن يبدو أنه ينفتح الآن
لي.
74
00:04:01,280 --> 00:04:02,619
آني...
- أنت بحاجة لي هناك.
75
00:04:02,620 --> 00:04:04,459
أقوم ببعض تلك المحادثات بنفسي
متضمنة.
76
00:04:04,460 --> 00:04:07,140
لا يجوز لك فعل ذلك مطلقاً..
- سأخبرك.
77
00:04:07,680 --> 00:04:10,839
أعلم أنه ليس لديه عذر،
لكن لا أعتقد أنه فعل ذلك..
78
00:04:10,840 --> 00:04:12,179
إنها الأشياء التي يقولها.
79
00:04:12,180 --> 00:04:14,899
دعونا نعود إلى هذا لاحقا.
- لا، دعونا نفعل ذلك الآن، حسنا؟
80
00:04:14,900 --> 00:04:16,780
أنا الوحيد الذي يتحدث معه...
81
00:04:17,480 --> 00:04:19,159
لماذا لن يفتح هذا الشيء اللعين الآن؟
82
00:04:19,160 --> 00:04:21,119
آني، نحن لا نحصل عليك
خارج هذه القضية.
83
00:04:21,120 --> 00:04:23,439
لا تزال هناك أشياء يجب القيام بها هنا
تم الانتهاء.
84
00:04:23,440 --> 00:04:25,439
لا أريد العمل هنا.
85
00:04:25,440 --> 00:04:29,040
آني، عليك أن تفعل ما قيل لك.
86
00:04:49,840 --> 00:04:53,119
ماذا؟
- ماذا كان يفعل حبيبك السابق هناك؟
87
00:04:53,120 --> 00:04:54,520
كريج؟
88
00:04:58,360 --> 00:05:00,159
هل هو هو،
من أرسل لك تلك الزهور؟
89
00:05:03,000 --> 00:05:05,859
قلت لي أن أقول لك
ابدأ بالصراخ، إذا أردت العودة.
90
00:05:05,860 --> 00:05:07,740
لماذا لم تقل لي أي شيء؟
91
00:05:11,560 --> 00:05:13,200
آني...
92
00:05:17,320 --> 00:05:20,760
يريدون مني أن أتوقف عن كوني مستشارة عائلية،
لما حدث.
93
00:05:22,120 --> 00:05:24,560
تماما كما يبدأ الحديث
سوف يأخذون هذا بعيدا عني.
94
00:05:38,200 --> 00:05:39,440
ليس لديك خيار.
95
00:05:41,440 --> 00:05:44,520
عليك أن تخبر الشرطة
من تلك اليوميات.
96
00:05:45,560 --> 00:05:48,599
والدتك كانت خائفة.
لقد كتبت ذلك بنفسها.
97
00:05:48,600 --> 00:05:50,659
ماذا لو لم تكن والدتك الضحية؟
كان؟
98
00:05:50,660 --> 00:05:52,599
والرجل الذي تشك فيه
لم يكن والدك؟
99
00:05:52,600 --> 00:05:53,920
هل ستذهب بعد ذلك إلى الشرطة؟
100
00:05:56,280 --> 00:06:00,119
لذا فإن الشيء الوحيد الذي يعيقك
للذهاب إلى الشرطة...
101
00:06:00,120 --> 00:06:01,519
لأن الأمر يتعلق بوالدك.
102
00:06:01,520 --> 00:06:03,119
هذا صحيح، بول.
103
00:06:03,120 --> 00:06:04,799
بالطبع أنت تحب والدك...
104
00:06:04,800 --> 00:06:09,040
لكن ليس لدرجة السماح له بالهرب،
مع ما فعله لأمك.
105
00:06:12,000 --> 00:06:15,680
آلانا، على الأقل دع
ستقوم الشرطة بتسوية الأمر.
106
00:06:20,680 --> 00:06:22,959
لا أعرف ما هو الأمر.
107
00:06:22,960 --> 00:06:25,720
قالت للتو
أنها تريد رؤيتنا بعد المدرسة.
108
00:06:32,560 --> 00:06:36,158
كان الجميع متحمسين جدًا لذلك
المباراة الأخيرة في الموسم...
109
00:06:36,159 --> 00:06:39,239
ولا أحد ينكر أن هناك الكثير
لقد حدث في الآونة الأخيرة.
110
00:06:39,240 --> 00:06:40,479
بالتأكيد لا.
111
00:06:40,480 --> 00:06:42,959
أو ما يحدث في المنزل
يجري.
112
00:06:42,960 --> 00:06:46,599
لكننا نحتاج إلى نتائج ديلان الأكاديمية
ناقش.
113
00:06:46,600 --> 00:06:50,279
اللغة الإنجليزية وعلم الأحياء،
يمكن أن تتعايش معها فقط..
114
00:06:50,280 --> 00:06:54,439
لكن التاريخ...
يجب أن يكون أفضل بكثير.
115
00:06:54,440 --> 00:06:58,119
نريد أن يقوم (ديلان) بإجراء الاختبار،
لتقييم تقدمه..
116
00:06:58,120 --> 00:06:59,759
يوم الاثنين بعد المدرسة.
.
117
00:06:59,760 --> 00:07:01,158
لذلك هذا في ثلاثة أيام.
118
00:07:01,159 --> 00:07:04,879
لمهاراته المقالية
للتحسين، وإلا...
119
00:07:04,880 --> 00:07:05,959
وإلا عندنا شك..
120
00:07:05,960 --> 00:07:09,140
أما بالنسبة للرجبي.
ما إذا كان لا يزال بإمكانه اللعب على طول.
121
00:07:09,880 --> 00:07:11,439
كلنا نريده أن يلعب...
122
00:07:11,440 --> 00:07:15,000
لكنه متخلف تماما
فيما يتعلق بالوحدة الحالية.
123
00:07:17,720 --> 00:07:21,039
الرجبي هو شغف ديلان.
هكذا يفقد طاقته
124
00:07:21,040 --> 00:07:23,639
إنها حياته.
لماذا تفعل هذا؟
125
00:07:23,640 --> 00:07:27,159
نحن نفعل ذلك لتحفيزه.
- لا، هذا يعني.
126
00:07:27,160 --> 00:07:29,399
سيدة سيدجويك، إذا لم يفعل ديلان
سوف نفعل ما هو أفضل ...
127
00:07:29,400 --> 00:07:32,079
فهو يتخلف أكثر،
الأرقام تزداد سوءا
128
00:07:32,080 --> 00:07:34,259
ويصبح أيضًا الاختيار
من الجامعة أصعب.
129
00:07:34,260 --> 00:07:35,980
نحن نفعل هذا من أجله.
130
00:07:37,040 --> 00:07:39,799
لقد ناقشت هذا مع السيد ويتشرش،
ويوافق.
131
00:07:39,800 --> 00:07:41,359
والسيد بولي؟
132
00:07:41,360 --> 00:07:43,480
السيد بولي موقوف حاليا.
133
00:08:13,400 --> 00:08:16,159
<ط>"مرحبًا،
هذه أغنية ألانا بولي.
134
00:08:16,160 --> 00:08:20,100
"يرجى ترك رسالة."
سأتصل بك مرة أخرى في أقرب وقت ممكن.'
135
00:08:39,880 --> 00:08:42,639
المحقق ستانهوب
لا يبلغ عنه.
136
00:08:42,640 --> 00:08:45,999
حادثة هذا الصباح بالخارج يا مايكل
عندما هاجمته.
137
00:08:46,000 --> 00:08:47,239
لقد هاجمته؟
138
00:08:47,240 --> 00:08:49,359
إذن هكذا رأيت الأمر؟
139
00:08:49,360 --> 00:08:51,079
ليس له علاقة على أية حال..
140
00:08:51,080 --> 00:08:52,599
لأنه لا يبلغ عنه.
141
00:08:52,600 --> 00:08:56,039
والمخبر كاسيدي لم يعد
مستشار عائلتك.
142
00:08:56,040 --> 00:08:58,239
المحقق هاموند سيبقى...
143
00:08:58,240 --> 00:09:00,399
ويأتي شخص آخر مثل
استبدال آني.
144
00:09:00,400 --> 00:09:03,039
من إذن؟
- وهذا لا يزال قيد الدراسة.
145
00:09:03,040 --> 00:09:04,679
وماذا لو كنت لا أريد هذا الشخص؟
146
00:09:04,680 --> 00:09:06,239
لا آني، ثم لا أحد آخر.
147
00:09:06,240 --> 00:09:07,799
في الواقع، لا أريد أحداً هنا على الإطلاق.
148
00:09:07,800 --> 00:09:11,439
بمجرد وجود أخبار،
سأخبرك.
149
00:09:11,440 --> 00:09:13,200
يمكنك الذهاب.
150
00:10:04,480 --> 00:10:06,500
أردت فقط أن أرى،
كيف كنت.
151
00:10:08,240 --> 00:10:10,479
ربما لدي القليل
مبالغ فيه.
152
00:10:10,480 --> 00:10:13,119
لكن الطريقة التي خرج بها
جاء اقتحام، لم يعجبني.
153
00:10:13,120 --> 00:10:15,439
قلت لك ألا تأتي.
أنني لم أستطع التحدث.
154
00:10:15,540 --> 00:10:18,179
أنا أعرف.
- بفضلك، لم أعد مستشارة الأسرة.
155
00:10:18,180 --> 00:10:20,260
أنا أعرف.
- ولم يرغب أحد في مهاجمتك يا كريج.
156
00:10:21,000 --> 00:10:23,119
أنا آسف إذا أخطأت
وقد قدرت.
157
00:10:23,120 --> 00:10:24,760
لم أكن أريده أن يكون أنت
سوف يضر.
158
00:10:24,784 --> 00:10:25,916
استمع من فضلك.
159
00:10:26,840 --> 00:10:30,480
لا أريد أن نفسد كل شيء مرة أخرى.
- وهذا لا يحدث أيضا.
160
00:10:32,080 --> 00:10:33,200
آني...
161
00:10:36,960 --> 00:10:38,639
آني...
162
00:10:38,640 --> 00:10:40,400
أعدك.
163
00:10:42,320 --> 00:10:44,240
لقد قطعت وعوداً من قبل.
164
00:10:49,560 --> 00:10:50,600
لو سمحت.
165
00:10:51,640 --> 00:10:54,159
اسمحوا لي أن أحجز تلك الطاولة مرة أخرى...
166
00:10:54,160 --> 00:10:56,760
ودعونا نفعل ذلك اليوم
لم يحدث قط.
167
00:11:05,040 --> 00:11:07,779
لماذا لا تأتي لي، ثم
سأعد اللازانيا لك مرة أخرى...
168
00:11:07,780 --> 00:11:09,140
كما هو الحال دائما؟
169
00:11:11,360 --> 00:11:13,760
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
- سأفعل ذلك من أجلك.
170
00:11:37,584 --> 00:11:41,384
ألفي لامونت والأخ إدوارد
لم تتم إدانته بعد
171
00:12:13,240 --> 00:12:14,259
ألفي لامونت ...
172
00:12:15,083 --> 00:12:17,383
خنق امرأة
في لي وودز، في عام 2008.
173
00:12:17,960 --> 00:12:20,719
لقد هاجم النساء من قبل.
كان أحدهم يركض.
174
00:12:20,720 --> 00:12:23,019
نعم آني...
- لحظة واحدة، دعني أنهي قصتي.
175
00:12:23,020 --> 00:12:25,139
والآخر كان يمشي.
تماما مثل سارة بولي.
176
00:12:25,140 --> 00:12:29,159
تم إطلاق سراحه في عام 2021 والآن...
177
00:12:29,160 --> 00:12:31,399
هل حاولنا...
- ...يعيش في أبوتس لي.
178
00:12:31,400 --> 00:12:33,839
نعم أخي إدوارد
لكن ألفي لامونت موجود في إسبانيا.
179
00:12:33,840 --> 00:12:36,399
هل هذا صحيح؟
- منذ فبراير.
180
00:12:36,400 --> 00:12:38,840
كيف علمت بذلك؟
- لقد فحصنا.
181
00:12:39,880 --> 00:12:42,159
أنت تعرف آني،
نحن ننظر إلى كل شيء.
182
00:12:42,160 --> 00:12:45,839
وننظر إلى الحالات السابقة،
قضايا مماثلة وجرائم لم يتم حلها.
183
00:12:45,840 --> 00:12:47,599
عندما كنت هناك كمستشارة عائلية...
184
00:12:47,600 --> 00:12:49,199
لم نكن خاملين هنا.
185
00:12:49,200 --> 00:12:51,639
لقد عملنا بجد حقا.
- أعلم أنكم تعملون بجد.
186
00:12:51,640 --> 00:12:54,519
بالمناسبة، وفقًا لإيفان، تلك الحقيبة موجودة هناك
في غرفة الاختبار.
187
00:12:54,520 --> 00:12:56,639
شنطة؟
- تلك القطعة من الأدلة.
188
00:12:56,640 --> 00:12:58,039
لا يزال يتعين تسجيله.
189
00:12:58,040 --> 00:13:00,839
وجدت بالقرب من مسرح الجريمة.
190
00:13:00,840 --> 00:13:03,199
سأل إيفان إذا كنت ترغب في الذهاب إلى هناك
يمكن أن ننظر إلى.
191
00:13:03,200 --> 00:13:04,679
في وقت لاحق، عندما يكون لديك الوقت.
192
00:13:04,680 --> 00:13:07,279
<ط> مرحبا؟ نعم، ما هو؟
أنا أعمل.
193
00:13:51,720 --> 00:13:52,839
ماذا تفعل هنا؟
194
00:13:52,840 --> 00:13:55,439
سيدي، اه، لا بد لي من إجراء اختبار
للتاريخ.
195
00:13:55,440 --> 00:13:58,359
لن افعل ذلك...
- ما علاقة ذلك بي؟
196
00:13:58,360 --> 00:13:59,600
أنت تقوم بتدريس التاريخ بعد كل شيء.
197
00:14:01,160 --> 00:14:02,600
وأنت مدربي، يا سيدي.
198
00:14:03,840 --> 00:14:06,480
إذا فشلت في ذلك الاختبار،
انتهى موسمي.
199
00:14:08,240 --> 00:14:10,000
ثم سألعب المباراة الأخيرة
لا تلعب.
200
00:14:12,680 --> 00:14:14,159
أحذية...
201
00:14:14,160 --> 00:14:16,959
إنهم على حق.
أنت حقا بحاجة إلى تحسين.
202
00:14:16,960 --> 00:14:19,399
لكن من يلعب بها؟
في تلك المباراة...
203
00:14:19,400 --> 00:14:21,039
ما زلت أقرر ذلك.
204
00:14:21,040 --> 00:14:23,400
قالوا أنك لست حاليا
أنت في المدرسة يا سيدي
205
00:14:29,840 --> 00:14:33,559
ما هو هذا المقال حول؟
- اتفاقية ميونيخ.
206
00:14:33,560 --> 00:14:36,039
قال السيد بومان أنه يريد مقالاً
عن تشامبرلين.
207
00:14:36,040 --> 00:14:38,439
عن خطأ الثقة بهتلر.
208
00:14:38,440 --> 00:14:41,199
لا أحد يريد مقالا، لماذا هو خطأ
كان من المفترض أن أثق بهتلر.
209
00:14:41,200 --> 00:14:42,839
ولكن هذا ما حدث، أليس كذلك؟
210
00:14:42,840 --> 00:14:45,439
إنهم حقًا لا يريدون مقالًا وحده
حول ما حدث.
211
00:14:45,440 --> 00:14:47,559
ما يريدونه هو،
أعرف ما هو رأيك في هذا الشأن.
212
00:14:47,560 --> 00:14:49,819
يريدون بدء مناقشة.
- مناقشة؟
213
00:14:49,820 --> 00:14:52,559
نعم اتخذ موقفا
214
00:14:52,560 --> 00:14:54,639
تحديد الزاوية ومدى اختلافها
هذا هو ...
215
00:14:54,640 --> 00:14:57,439
كلما زاد الانطباع الذي تتركه.
216
00:14:57,440 --> 00:14:58,579
إذن، ما رأيك في هذا؟ -
217
00:14:58,580 --> 00:15:00,559
أنه كان على حق
أن تثق بهتلر؟
218
00:15:00,560 --> 00:15:02,439
هل فعل ذلك بعد ذلك؟
- هذا لا يهم.
219
00:15:02,440 --> 00:15:04,159
هذا ما تدعيه.
220
00:15:04,160 --> 00:15:07,719
ما أحاول...
ما الذي يحاول السيد بومان فعله...
221
00:15:07,720 --> 00:15:10,959
يختبر قدرتك بالنسبة لنا
أن ننظر إلى التاريخ بشكل مختلف.
222
00:15:10,960 --> 00:15:13,000
بطريقة جديدة، طريقتك.
223
00:15:14,400 --> 00:15:17,519
ولكن هذا ليس ما أنا هنا من أجله
وعليك أن تذهب الآن.
224
00:15:17,520 --> 00:15:18,640
من فضلك يا سيدي.
225
00:15:22,680 --> 00:15:25,240
"نحن نركز على رجل واحد."
226
00:15:26,280 --> 00:15:28,279
أين كان مايكل بولي خلال
تلك الأيام الثلاثة...
227
00:15:28,280 --> 00:15:29,839
قبل العثور على جثة سارة.
228
00:15:29,840 --> 00:15:32,799
لذلك قبل أن نعطيه ثابتا
أبقى العين على.
229
00:15:32,800 --> 00:15:35,400
ونعلم أنه غادر المنزل،
ليلة اختفائها
230
00:15:36,320 --> 00:15:38,979
ولكن هل يمكنه أيضًا استخدام الجسد؟
نقل في مساء آخر؟
231
00:15:38,980 --> 00:15:40,719
يمكن أن يكون.
232
00:15:40,720 --> 00:15:43,819
هناك فجوات في جدوله الزمني،
كان يعلم بأمر زوجته..
233
00:15:43,820 --> 00:15:46,740
ويميل جسديا
للرد.
234
00:15:48,000 --> 00:15:52,399
المزيد من لقطات كاميرا الفيديو
أو كاميرات الجرس من المنطقة؟
235
00:15:52,400 --> 00:15:56,000
لا، الصور ضبابية،
وهي في الغالب منطقة ريفية.
236
00:16:07,080 --> 00:16:08,279
انتهى؟
237
00:16:08,280 --> 00:16:10,239
ماذا يريد...؟
ماذا يريد مني أن أفعل بهذا؟
238
00:16:10,240 --> 00:16:13,359
سجل، احزم جيدًا
والاحتفاظ بها كدليل.
239
00:16:34,280 --> 00:16:35,759
مرحبًا.
- "هل رأيت ذلك؟"
240
00:16:35,760 --> 00:16:38,679
في "الزئبق؟"
-"الزئبق؟
241
00:16:38,680 --> 00:16:41,919
"وفقًا لعائلة برادلي، هناك بالفعل
لم يتم العثور على أدلة جديدة لفترة طويلة ...
242
00:16:41,920 --> 00:16:44,259
"لأن الاهتمام يتزايد
يذهب للقتل...
243
00:16:44,260 --> 00:16:45,840
"على زوجة مدير المدرسة.
244
00:16:46,920 --> 00:16:49,499
"الأخ غاريث يشكو
عدم إحراز تقدم في التحقيق."
245
00:16:49,500 --> 00:16:53,199
يتحدثون عن "المحققين،
الذين يبذلون قصارى جهدهم...
246
00:16:53,200 --> 00:16:54,559
متابعة...
247
00:16:54,560 --> 00:16:58,680
"و"أنهم لا يشعرون أبدًا."
أن قضية تينا كانت ذات أولوية".
248
00:16:58,680 --> 00:16:59,800
"يسوع".
249
00:17:00,960 --> 00:17:02,919
هل هذا موجود اليوم؟
- نعم.
250
00:17:02,920 --> 00:17:04,720
بعد كل ما فعلته.
251
00:17:36,840 --> 00:17:39,519
لم نتمكن من الوصول إليك.
- هذا هراء.
252
00:17:40,120 --> 00:17:41,139
أين كارول؟
253
00:17:41,140 --> 00:17:43,119
انها ليست هناك.
- إنها موجودة دائمًا يا غاريث.
254
00:17:43,120 --> 00:17:44,859
كان علي دائمًا ذلك
منها تقول...
255
00:17:44,860 --> 00:17:46,659
إذا جاء أحد
أنها لا تريد أن ترى.
256
00:17:46,660 --> 00:17:48,500
ليس لديها خيار.
على الجانب.
257
00:17:54,960 --> 00:17:56,560
ماذا يعني هذا؟
258
00:18:00,520 --> 00:18:02,639
"لم أشعر قط بهذا
تينا كانت أولوية؟"
259
00:18:02,640 --> 00:18:05,359
كارول، آتي إلى هنا كل أسبوع.
260
00:18:05,360 --> 00:18:08,279
أفكر فيها كل يوم.
لقد كانت صديقتي.
261
00:18:08,280 --> 00:18:11,680
منذ متى تينا مفقودة؟
منذ أي تاريخ؟
262
00:18:12,880 --> 00:18:14,200
أنت تعرف ذلك أيضا.
263
00:18:15,840 --> 00:18:18,600
17 يوليو 2004...
264
00:18:20,040 --> 00:18:22,519
بين الساعة الثانية عشرة ظهراً والساعة الواحدة ظهراً
في الليل.
265
00:18:22,520 --> 00:18:26,800
هذا محفور في ذاكرتي، كارول.
- كان ذلك منذ وقت طويل.
266
00:18:28,320 --> 00:18:29,720
هذا صحيح.
267
00:18:31,400 --> 00:18:34,360
وأنا أحبك،
مثل من صديق.
268
00:18:36,040 --> 00:18:39,200
لكني أواصل التفكير،
كمحقق...
269
00:18:41,800 --> 00:18:45,640
إذا كنت تريد حقا العثور عليها،
لقد حدث ذلك منذ وقت طويل.
270
00:19:50,880 --> 00:19:52,839
"ما يجب ألا ننساه هو...
271
00:19:52,840 --> 00:19:54,999
"هذه أحداث تاريخية."
272
00:19:55,000 --> 00:19:57,119
لم يكن يعرف
ما نعرفه بعد ذلك.
273
00:19:57,120 --> 00:20:00,679
وسوف نفعل الشيء نفسه الآن
أفكر في تشامبرلين...
274
00:20:00,680 --> 00:20:02,179
لو خسرنا الحرب؟
275
00:20:02,180 --> 00:20:05,159
رقم لا يا سيدي.
- فماذا نعني بهذا؟
276
00:20:05,160 --> 00:20:06,959
نريد أن نقول...
277
00:20:06,960 --> 00:20:09,039
أن تشامبرلين...
278
00:20:09,040 --> 00:20:11,439
"هل كان على حق"؟
هذه ليست الكلمة الصحيحة...
279
00:20:11,440 --> 00:20:15,319
"هل حظي سيئ"؟
نعم، لقد فعل ذلك بالتأكيد.
280
00:20:15,920 --> 00:20:18,099
أو ربما تقول يا عزيزي...
281
00:20:18,200 --> 00:20:21,399
لأنه أحياناً يكون أكثر شرفاً...
282
00:20:21,400 --> 00:20:22,640
لا للقتال.
283
00:20:24,240 --> 00:20:26,240
لمحاولة التوصل إلى حل وسط
ليغلق...
284
00:20:28,440 --> 00:20:29,880
أو البحث عن حل سلمي
285
00:20:32,000 --> 00:20:36,599
عندما يشير كل شيء في الاتجاه الصحيح
من صراع أو مواجهة..
286
00:20:36,600 --> 00:20:39,359
وخسارة ملايين الأرواح..
287
00:20:39,360 --> 00:20:42,279
ربما هو الأكثر حكمة
أو الاختيار الأشجع..
288
00:20:42,280 --> 00:20:43,700
للبقاء بعيدا عنه.
289
00:20:45,560 --> 00:20:47,200
وهذا اه...
290
00:20:48,920 --> 00:20:51,080
اختيار مدروس وواعي.
291
00:20:54,240 --> 00:20:55,959
لذلك يمكن أن يكون هذا هو منطقنا.
292
00:20:55,960 --> 00:20:57,959
ولا يزال بإمكانك لعب تلك المباراة.
293
00:20:57,960 --> 00:21:02,239
نفسر الخيارات، تلك
ثم قام تشامبرلين ...
294
00:21:02,240 --> 00:21:03,979
دون أن يعلم حينها
ما نعرفه الآن.
295
00:21:03,980 --> 00:21:08,079
نعم سيدي فقط...
نحن لا نقول ذلك، أليس كذلك؟
296
00:21:08,080 --> 00:21:10,559
إنه... أنا أكتب المقال.
297
00:21:10,560 --> 00:21:12,520
نعم، هذا ما أعنيه. لذا...
298
00:21:14,400 --> 00:21:17,719
ما هو وقت ذلك الاختبار؟
الساعة الخامسة بعد ظهر هذا اليوم. قبل التحضير.
299
00:21:17,720 --> 00:21:19,920
دعونا نحصل على المزيد
تقديم الملاحظات النهائية.
300
00:21:31,000 --> 00:21:33,159
ديلان؟ إنه هنا، أليس كذلك؟
301
00:21:33,160 --> 00:21:35,160
رآه أحد أصدقائه
ادخل هنا.
302
00:21:36,100 --> 00:21:38,479
ديلان، تعال.
هل تسمعني؟
303
00:21:38,480 --> 00:21:41,719
إنه يساعدني في امتحان التاريخ
- لا يجوز له أن يفعل ذلك وهو يعلم ذلك.
304
00:21:41,720 --> 00:21:43,399
هذا حقا غير ممكن.
يأتي.
305
00:21:43,400 --> 00:21:46,039
هذا ممكن.
ديلان.
306
00:21:46,040 --> 00:21:48,040
شكرا لك يا سيدي.
- يأتي!
307
00:22:19,264 --> 00:22:22,364
ألفي لامونت وشقيقه إدوارد
مدان
308
00:22:29,000 --> 00:22:31,520
لديهم المزيد والمزيد من القرائن
أن بولي فعلت ذلك.
309
00:22:33,080 --> 00:22:36,040
حماته تعتقد ذلك أيضًا
أنه فعل ذلك.
310
00:22:37,400 --> 00:22:40,519
أعلم أنك غير متأكد،
ولكن حتى ألانا لديها شكوك.
311
00:22:40,520 --> 00:22:42,480
أستطيع أن أرى ذلك فيها.
312
00:22:49,280 --> 00:22:51,800
حقيقي؟
كنت لا تريد التحدث معي؟
313
00:22:54,000 --> 00:22:55,080
آني؟
314
00:23:02,240 --> 00:23:04,899
تمام. إذا سأل أحد عني،
أنا فقط أسقط بعض الأشياء.
315
00:23:04,900 --> 00:23:05,940
تمام؟
316
00:23:19,520 --> 00:23:22,680
حسنًا يا (ديلان)، إنها الساعة الخامسة.
يمكنك البدء بالاختبار.
317
00:23:51,280 --> 00:23:52,640
هل تريد القهوة؟
318
00:23:58,440 --> 00:24:00,360
إذا كنت يوما ما
بالنظر إلى كل هذا..
319
00:24:02,920 --> 00:24:06,000
وأسأل نفسي: "هل فهمت الأمر بشكل صحيح؟
تم من أجل الأطفال؟"
320
00:24:08,320 --> 00:24:09,840
بعدم قول أي شيء.
321
00:24:11,440 --> 00:24:14,560
من خلال عدم القيام بأي شيء على الإطلاق
هذا البؤس الذي تسببت فيه.
322
00:24:17,400 --> 00:24:19,480
لا، لا أريد القهوة.
323
00:25:38,600 --> 00:25:40,160
تعال.
324
00:25:48,000 --> 00:25:49,480
هل يمكنني ربما مساعدتك؟
325
00:25:52,360 --> 00:25:56,480
آسف، اه...
فقط...فحص روتيني.
326
00:25:58,240 --> 00:25:59,719
أنا أبحث عن إدوارد لامونت.
327
00:25:59,720 --> 00:26:02,719
إدوارد أم إيدي؟
إذا كنت تبحث عن إيدي، فأنا هنا.
328
00:26:02,720 --> 00:26:05,799
ماذا لو بحثت عن إدوارد؟
أستطيع الانتظار.
329
00:26:05,800 --> 00:26:10,040
ثم عليك الانتظار لفترة طويلة.
توفي والدي قبل عيد الميلاد مباشرة.
330
00:26:12,280 --> 00:26:13,839
أنا آسف.
- ليس ضروريا.
331
00:26:13,840 --> 00:26:17,440
وفجأة ظهرت كل هؤلاء النساء
من العدم وكل تلك الأشياء الأخرى أيضًا.
332
00:26:21,080 --> 00:26:23,279
أنت تفكر دائمًا
أن تعرف شخص ما...
333
00:26:23,280 --> 00:26:27,080
ويصدقه، ولكن بعد ذلك اتضح
أنه قادر على أي شيء.
334
00:26:27,840 --> 00:26:31,279
هل مازلت تريد رؤية شهادة الوفاة؟
- لا.
335
00:26:31,280 --> 00:26:33,559
لا أهتم،
إذا كان يساعدك في... - آسف.
336
00:27:00,520 --> 00:27:05,119
قبل أن نقول ما نعتقده،
أود أن أقول: أحسنت!
337
00:27:05,120 --> 00:27:06,879
السيد بومان،
أظهرت لي مقالتك...
338
00:27:06,880 --> 00:27:09,379
ويمكنك أن ترى أن لديك الكثير حول هذا الموضوع
اقرأ الموضوع.
339
00:27:09,380 --> 00:27:11,919
لذلك نحن بالتأكيد نريدك هناك
لإعطاء مجاملة.
340
00:27:11,920 --> 00:27:14,879
ماذا تقول إذن؟
- شكرًا لك.
341
00:27:14,880 --> 00:27:17,599
لقد بذل الكثير من العمل في ذلك،
هاه الصبي؟
342
00:27:17,600 --> 00:27:20,519
إن لعبة الركبي مهمة جدًا بالنسبة له.
343
00:27:20,520 --> 00:27:23,240
وتحسن في التاريخ.
- بالتأكيد، نعم.
344
00:27:24,640 --> 00:27:26,239
هذا هو كل ما في الأمر في النهاية.
345
00:27:26,240 --> 00:27:28,559
لقد نظرنا كلانا إلى مقالتك...
346
00:27:28,560 --> 00:27:30,279
وكان فيه الخير الكثير..
347
00:27:30,280 --> 00:27:34,520
ولكن لم ير أي منا
التحسن الذي كنا نأمله.
348
00:27:36,680 --> 00:27:39,279
تردد تشامبرلين.
- وأنا أقول العكس تماما.
349
00:27:39,280 --> 00:27:40,359
فشل في النهوض.
350
00:27:40,360 --> 00:27:43,559
ولكن ما أقوله هو أنه
لم يكن يريد الحرب...
351
00:27:43,560 --> 00:27:44,719
في "أرض بعيدة".
352
00:27:44,720 --> 00:27:46,499
بدقة.
لقد غطينا ذلك في الفصل.
353
00:27:46,500 --> 00:27:49,439
رجل لا يهتم بالمشاكل
لمعالجة.
354
00:27:49,440 --> 00:27:51,919
وأنت تجادل بأنه أمر مشرف.
355
00:27:51,920 --> 00:27:55,880
ربما يمكنك القيام بذلك بشكل أسهل
الحجة، من أنها ضعيفة أو جبانة.
356
00:28:05,600 --> 00:28:07,440
وهذا يعني أنني لا أفعل ذلك
يمكن أن تلعب على طول؟
357
00:28:17,600 --> 00:28:21,239
25 ألف في السنة ولماذا؟
358
00:28:21,240 --> 00:28:22,319
أوه، اللعنة!
359
00:28:22,320 --> 00:28:24,599
بعد ما فعلته بها؟!
والدتي!
360
00:28:24,600 --> 00:28:26,839
توقف!
هذا ليس عني!
361
00:28:26,840 --> 00:28:28,879
الأمر لا يتعلق بي!
إنهم لا يعاقبونني!
362
00:28:28,880 --> 00:28:30,399
أنت... أنت لا تفهم!
363
00:28:30,400 --> 00:28:35,359
تمام؟ يعاقبونك!
أنا غاضبة بسببك!
364
00:28:35,360 --> 00:28:36,480
ديلان...
365
00:28:40,360 --> 00:28:41,760
تعال.
366
00:30:20,200 --> 00:30:21,839
آني!
367
00:30:25,760 --> 00:30:27,160
آني!
368
00:30:31,200 --> 00:30:33,639
آني!
369
00:30:37,840 --> 00:30:41,040
<ط> آني! افتح الباب!
370
00:30:42,720 --> 00:30:44,919
آني، هذه أنا! أنا عند الباب!
- كريج يا سيدي...
371
00:30:44,920 --> 00:30:48,239
آسف، آسف،
لقد كنت مشتتا للحظة.
372
00:30:48,240 --> 00:30:49,519
أوه، ها أنت ذا.
373
00:30:49,520 --> 00:30:52,559
أنا أقف هنا فقط وأصرخ
مثل بعض احمق.
374
00:30:52,560 --> 00:30:54,879
يسوع المسيح!
375
00:30:54,880 --> 00:30:56,360
افتح الباب اللعين.
376
00:30:57,520 --> 00:30:59,960
آني... افتح الباب.
377
00:31:01,640 --> 00:31:03,780
لا يهم، سأحصل على مفتاحي الخاص.
378
00:31:08,760 --> 00:31:10,520
آه، اللعنة، اللعنة!
379
00:31:12,880 --> 00:31:15,240
<ط> لا يمكنك استبعادي
من منزلي يا آني.
380
00:31:16,400 --> 00:31:17,720
يسوع المسيح.
381
00:31:19,600 --> 00:31:23,239
ماذا تخطط؟
أطعمني من خلال صندوق البريد؟
382
00:31:23,240 --> 00:31:25,280
حماقة.
383
00:31:27,760 --> 00:31:29,359
لا أتذكر أيضًا.
384
00:31:29,360 --> 00:31:32,800
اعتقدت أنها ستكون جاهزة.
مع كل تلك الألعاب.
385
00:31:35,840 --> 00:31:39,679
آني، لدي تقرير الطب الشرعي
من حقيبة اليد تلك.
386
00:31:39,680 --> 00:31:42,560
هل تريد رؤيته أم لا؟
387
00:31:49,640 --> 00:31:52,200
مرحبًا!
أعلم أنه يمكنك رؤيتي.
388
00:31:53,960 --> 00:31:57,080
أفعل كل شيء بشكل صحيح تمامًا.
389
00:31:59,080 --> 00:32:00,359
يا لها من فوضى.
390
00:32:01,560 --> 00:32:03,840
اللعنة.
391
00:32:25,480 --> 00:32:29,360
<ط> هل تواجه طريقك الآن؟ التي أمر بها
هل يجب على كاميرا جرس الباب أن تصرخ عليك؟
392
00:32:32,040 --> 00:32:34,159
أعلم أنك هناك.
393
00:32:34,160 --> 00:32:37,159
لدي تقرير الطب الشرعي.
394
00:32:37,160 --> 00:32:39,320
أردت أن أعطيك إياها بشدة.
395
00:32:41,840 --> 00:32:45,320
وانظر إلى هذا. أنت تجبرني
لاقتحام منزلي!
396
00:32:52,720 --> 00:32:53,799
أنا أحبك.
397
00:32:53,800 --> 00:32:55,520
<ط> تذكر؟
أحبك.
398
00:32:57,200 --> 00:32:59,560
أنا أكره ذلك،
إذا سمحت لنا أن نتجادل بهذه الطريقة.
399
00:33:00,880 --> 00:33:03,920
ثم أشعر بالغضب. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
لماذا تفعل هذا؟
400
00:33:07,880 --> 00:33:09,880
<ط> لا عجب أنها كانت أخبارا كبيرة
في الصحيفة
401
00:33:51,400 --> 00:33:52,680
إنها تريد التحدث معك.
402
00:33:53,760 --> 00:33:54,920
ولكن ليس في الداخل.
403
00:34:15,839 --> 00:34:17,760
بول يعتقد أنني يجب أن أذهب إلى الشرطة
يجب أن أذهب.
404
00:34:19,359 --> 00:34:22,639
يقول... بعض الأشياء
في مذكرات أمي..
405
00:34:22,640 --> 00:34:24,359
هي الأشياء التي يحتاجون إلى معرفتها.
406
00:34:25,800 --> 00:34:28,480
لكن قبل أن نذهب يا أبي
يجب أن أطلب منك شيئا.
407
00:34:30,760 --> 00:34:32,959
استدر...
408
00:34:32,960 --> 00:34:36,399
وانظر لي في عيني
لذا يمكنني أن أطرح عليك هذا السؤال.
409
00:34:38,720 --> 00:34:41,200
وأريدك أن تقول الحقيقة.
410
00:34:48,560 --> 00:34:50,240
التف حوله.
411
00:34:52,280 --> 00:34:53,520
أب؟
412
00:34:57,360 --> 00:34:58,960
هل قتلت أمي؟
413
00:35:11,360 --> 00:35:13,540
لم يكن لديك لها فقط؟
يمكن ترك؟
414
00:35:48,640 --> 00:35:50,999
آسف يا سيدي، لكنهم لا يريدون ذلك.
415
00:35:51,000 --> 00:35:53,479
لم يريدوا سماع ما قلته
كان ليقول.
416
00:35:53,480 --> 00:35:56,039
آسف، ماذا تقصد؟
لم يعجبهم مقالتي.
417
00:35:56,040 --> 00:35:58,139
لم يعجبني
ذهب إليك...
418
00:35:58,140 --> 00:35:59,299
وطلب منك المساعدة.
419
00:35:59,300 --> 00:36:01,459
ولم تتمكن من فعل ذلك على الإطلاق.
أنت لم تعلمني.
420
00:36:01,460 --> 00:36:02,759
لقد أخفقت.
421
00:36:02,760 --> 00:36:05,259
ديلان، أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة
ولكن هذا ليس...
422
00:36:05,260 --> 00:36:07,300
كنت تتحدث عن نفسك،
عندما قلت ذلك لي.
423
00:36:08,960 --> 00:36:11,880
كان هذا رأيك.
424
00:36:14,160 --> 00:36:16,879
افضل لاعب عندك...
وأنت فجر ذلك!
425
00:36:16,880 --> 00:36:18,879
لا تستخدم مثل هذه اللغة!
- ولم لا؟
426
00:36:18,880 --> 00:36:20,720
هل تلومني مرة أخرى؟
427
00:36:21,760 --> 00:36:26,320
ماذا فعلت زوجتك بأبي؟
هذا خطأك، وليس خطأي!
428
00:36:36,080 --> 00:36:37,640
لكنك لن تعترف بذلك أبداً يا سيدي.
429
00:36:42,760 --> 00:36:44,079
لأنك واهن.
430
00:36:44,080 --> 00:36:46,119
لا تستخدم هذه الكلمة.
- أنت واهن!
431
00:36:46,120 --> 00:36:48,839
انتبه لكلماتك.
- لا يا سيدي! أعني ما أقول!
432
00:36:48,863 --> 00:36:50,456
أنت لست مقاتلا.
433
00:36:50,480 --> 00:36:51,919
دائما تقول للجميع..
434
00:36:51,920 --> 00:36:54,359
بأن علينا أن ندعم بعضنا البعض..
435
00:36:54,360 --> 00:36:57,120
لكن أنت نفسك لا تفعل ذلك على الإطلاق!
436
00:36:59,080 --> 00:37:00,999
لا عجب الناس
يشيرون بأصابعهم.
437
00:37:01,000 --> 00:37:02,720
لا عجب أن الجميع قد رحلوا.
438
00:37:05,560 --> 00:37:07,360
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
439
00:37:08,960 --> 00:37:11,880
ثم قل يا سيدي
- وكيف ستقوم بالتعويض عن ذلك؟
440
00:37:24,960 --> 00:37:26,400
هذا ما اعتقدته.
441
00:38:06,520 --> 00:38:07,599
أنا آسف.
442
00:38:07,600 --> 00:38:10,480
إذا كان يجعلك سعيدا،
من أنا لأحكم على ذلك؟
443
00:38:11,840 --> 00:38:13,800
لن أقول أي شيء أكثر عن ذلك.
444
00:38:18,240 --> 00:38:20,599
رئيس؟ أيها الرئيس، الابنة هنا.
445
00:38:20,600 --> 00:38:23,080
إنها تريد الإدلاء ببيان جديد.
446
00:38:29,004 --> 00:38:32,204
المشتبه به
ذريعة؟
447
00:39:16,800 --> 00:39:19,279
'مرحبا،
هذه ألانا بولي.
448
00:39:19,280 --> 00:39:21,320
'اترك رسالة،
ثم سأتصل بك مرة أخرى.
449
00:39:47,640 --> 00:39:50,679
أريد أن أقول كل شيء، ولكن أريد أن
أن يبقى بولس معها.
450
00:39:50,680 --> 00:39:52,640
آلانا، كل ما تريد.
451
00:40:04,800 --> 00:40:07,599
كثيرا ما تجادل أمي وأبي.
452
00:40:07,600 --> 00:40:09,919
هذا أولا.
453
00:40:09,920 --> 00:40:11,359
ذات مساء...
454
00:40:11,360 --> 00:40:13,799
ظنوا أنني مازلت
في المدرسة كان...
455
00:40:13,800 --> 00:40:15,600
لكنني كنت فقط في المنزل.
456
00:40:18,240 --> 00:40:19,640
كانت خائفة منه.
457
00:40:20,680 --> 00:40:22,799
"هل تعتقد أنها كانت خائفة؟"
"أنا متأكد."
458
00:40:22,800 --> 00:40:24,360
هل قالت لك ذلك؟
459
00:40:26,440 --> 00:40:28,160
كان ذلك في مذكراتها.
460
00:40:31,160 --> 00:40:32,680
كان لدينا مذكرات أمي.
أنا...
461
00:40:34,320 --> 00:40:36,919
لقد مزقت تلك الصفحات
لقد كانوا شخصيين تمامًا.
462
00:40:36,920 --> 00:40:38,880
وأين الصفحات الآن؟
463
00:40:44,800 --> 00:40:47,559
لقد قاموا بتضميدهم هي ومايكل.
464
00:40:47,560 --> 00:40:50,079
كانت خائفة من المشاكل هناك
للحصول على...
465
00:40:50,080 --> 00:40:52,099
ولكن قلت لهم ذلك
لم يكن من الضروري أن يكون.
466
00:40:52,100 --> 00:40:53,960
إنه الأفضل دائمًا
ليقول كل شيء.
467
00:40:55,360 --> 00:40:58,359
هذا صحيح، ألانا.
468
00:40:58,360 --> 00:41:00,919
آلانا، طالما أنك تخبرنا بالحقيقة...
469
00:41:00,920 --> 00:41:03,080
لا داعي للقلق بشأن أي شيء
لجعل، حسنا؟
470
00:41:07,200 --> 00:41:11,039
وكانت خائفة منه،
كما قلت.
471
00:41:11,040 --> 00:41:13,520
وكان علي أن أذهب إلى هناك منذ ذلك الحين
أفكر دائما في.
472
00:41:14,960 --> 00:41:18,799
كل هذا الوقت، كنت هناك معه
لقد عاش...
473
00:41:18,800 --> 00:41:20,440
وكان يحبني.
474
00:41:22,440 --> 00:41:24,120
لكنني لا أعرفه حقًا.
475
00:41:25,160 --> 00:41:27,759
"أعني ما كان يشعر به."
476
00:41:27,760 --> 00:41:32,039
ماذا كان يشعر تجاه والدتك؟
477
00:41:32,040 --> 00:41:35,440
وماذا يشعر تجاهك؟
وكل شيء آخر...
478
00:41:39,240 --> 00:41:41,840
لم يظهروا ذلك أبداً؟
يمين؟
479
00:41:42,960 --> 00:41:45,719
مثل هؤلاء الرجال يتحدثون فقط عن
الأشياء اليومية...
480
00:41:45,720 --> 00:41:47,640
لكنهم لا يظهرون مشاعرهم أبدًا.
481
00:41:49,280 --> 00:41:50,480
لا يمكنهم ذلك.
482
00:41:53,320 --> 00:41:56,320
ذهبنا لرؤيته هذا الصباح
ذهب إلى هناك.
483
00:41:58,040 --> 00:42:01,000
نعم...أردت أن أسأله...
484
00:42:01,424 --> 00:42:03,424
وجها لوجه.
485
00:42:03,960 --> 00:42:05,160
هل قتل والدتك؟
486
00:42:09,040 --> 00:42:10,360
هل طلبت منه ذلك؟
487
00:42:13,240 --> 00:42:14,800
ولم يقل أي شيء على الإطلاق.
488
00:43:43,724 --> 00:43:46,724
الترجمة الهولندية والمزامنة: CaMa